Mǎ玛lā拉jī基shū书

Chapter 3

1 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "difference/discrepancy/to differ/error/to err/to make a mistake"chā差 "dispatch"qiǎn遣 "my/mine"wǒde我的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "fore/front"qiánmian前面 "to prepare/to make ready/preparation/preparatory"yùbèi预备 "road/path/way"dàolù道路。"you (plural)"Nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "to seek/to look for"xúnqiú寻求 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to own/to host/master/lord/primary"zhǔ主，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "suddenly/all of a sudden"hūrán忽然 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 "his"tāde他的 "palace hall"diàn殿。"set up/to stand"Lì立 "appointment/agreement/to arrange/to restrict/approximately"yuē约 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "emissary/envoy"shǐzhě使者，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "actually/place"suǒ所 "look up"yǎng仰 "admire"mù慕 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"almost; nearly; almost all"kuàiyào快要 "to come/to arrive"láidào来到。
2 "he/him"Tā他 "to come"lái来 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(question particle)"ne呢？"he/him"tā他 "appearance/to appear"xiǎnxiàn显现 "when/during/at the time of"deshíhòu的时候，"who"shéi谁 "can/may/capable/energy/able"néng能 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？"because/owing to/on account of"yīnwèi因为 "he/him"tā他 "as (if)/such as"rú如 "refine/smelt"liàn炼 "metal/money/gold"jīn金 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fire"huǒ火，"as (if)/such as"rú如 "to float/to drift"piāo漂 "diffuse/extend/notify"bù布 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "man/person/people"rén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "alkali/soda"jiǎn碱。
3 "he/him"Tā他 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "sit down"zuòxia坐下 "as (if)/such as"rú如 "refine/smelt"liàn炼 "clean"jìng净 "silver"yín银 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "cleanse/clean"jiéjìng洁净 "advantage/benefit/profit/sharp"lì利 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "man/person/people"rén人，"to boil/stew/to simmer"āo熬 "refine/smelt"liàn炼 "they"tāmen他们 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "metal/money/gold"jīn金 "silver"yín银 "same/like/equal to/the same as/just like"yíyàng一样。"they"Tāmen他们 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "lean against/proof/to rely on/to depend on/to be based on"píng凭 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "to offer"xiàn献 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。
4 "(tw) at that time"Nàshí那时，"Judah (son of Jacob)"Yóudàhé犹大和 "(final part.)/(phonetic)"yē耶 "(surname)/road/path/way"lù路 "let go"sā撒 "cold"lěng冷 "actually/place"suǒ所 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，"certainly/must/will/necessarily"bì必 "dim sighted/ignorant"méng蒙 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "pleased"yuè悦 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳，"seem/as if"fǎngfú仿佛 "ancient/old"gǔ古 "o'clock/time/when/hour/season/period"shí时 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "day/sun/date/day of the month/Japan (abbrev.)"rì日，"on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "ancient/old"gǔ古 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "year"nián年。
5 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "close to/approaching"línjìn临近 "you (plural)"nǐmen你们，"to put in place/put into practice/take effect"shīxíng施行 "put (someone) to trial"shěnpàn审判。"I/me"Wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "fast/rapid/quick"sù速 "fast/rapid/quick"sù速 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "witness/testimony"jiànzhèng见证，"to warn/to be alert for"jǐngjiè警戒 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "demonical/iniquitous/nefarious"xié邪 "method/technique"shù术 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to violate/to offend"fàn犯 "adultery"jiānyín奸淫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to rise/to raise/to get up"qǐ起 "fake/false/artificial/to borrow/if/suppose"jiǎ假 "oath/vow/to swear/to pledge"shì誓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"deficiency/deficit"kuī亏 "lose/negative (math. etc.)/to bear/to carry (on one's back)"fù负 "man/person/people"rén人 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "work/worker/skill/profession/trade/craft/labor"gōng工 "price/value/valence (on an atom)"jià价 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"to bully/to push around"qīyā欺压 "widow"guǎfu寡妇 "orphan"gū’er孤儿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"bent/feel wronged"qū屈 "in the wrong/in vain"wǎng枉 "lodge at/to mail/to send/to entrust/to depend"jì寄 "reside"jū居 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(negative prefix)/not/no"bù不 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "my/mine"wǒde我的。
6 "cause/reason/because"Yīn因 "I/me"wǒ我 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to change/to alter/to transform"gǎibiàn改变 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"therefore/as a result/so"suǒyǐ所以 "you (plural)"nǐmen你们 "Jacob (son of Issac)"Yǎgè雅各 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子 "haven't/hasn't/doesn't exist/to not have/to not be"méiyǒu没有 "be destroyed/become extinct"mièwáng灭亡。
7 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"from/obey/observe/follow"cóng从 "you (plural)"nǐmen你们 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "ancestor/forefather/grandparents"zǔ祖 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "since (a previous event)"yǐlái以来，"you (plural)"nǐmen你们 "frequently/usually/often"chángcháng常常 "deviate/diverge/wander"piānlí偏离 "my/mine"wǒde我的 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章，"and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "(negative prefix)/not/no"bù不 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守。"modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 "you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "you (plural)"nǐmen你们。"you (plural)"Nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to ask"wèn问 "to speak/to say"shuō说。"we/us/ourselves"Wǒmen我们 "how/what way/what"rúhé如何 "ability/talent/endowment/gift/an expert/only (then)/only if/just"cái才 "is/are/am/yes/to be"shì是 "change of direction/to change direction"zhuǎnxiàng转向 "(question particle)"ne呢？
8 "man/person/people"Rén人 "how can it be that"qǐ岂 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "snatch"duóqǔ夺取 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "thing/object/matter"wù物 "(question particle)"ne呢？"you (plural)"nǐmen你们 "unexpectedly/actually/to go so far as to/indeed"jìng竟 "snatch"duóqǔ夺取 "my/mine"wǒde我的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，"you (plural)"nǐmen你们 "but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "to speak/to say"shuō说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "carry/what/how/why/which"hé何 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "snatch"duóqǔ夺取 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "(question particle)"ne呢？"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "you (plural)"nǐmen你们 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to offer"xiàn献 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
9 "cause/reason/because"Yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "go through/know well/to connect/to communicate/open"tōng通 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "snatch"duóqǔ夺取 "my/mine"wǒde我的 "offer/sacrificial offering/trial statement/confession"gòng供 "thing/object/matter"wù物，"put a curse on"zhòu咒 "curse/swear (oath)"zǔ诅 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "you (plural)"nǐmen你们 "body/torso/person/life/status/pregnancy/(a measure word used for clothes) suit"shēn身 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上。
10 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "to accept/to pay (tax etc.)"nà纳 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "fully/completely/very"shífēn十分 "one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)"zhīyī之一，"completely"quánrán全然 "to deliver/to carry/to give (as a present)/to present (with)/to see off/to send"sòng送 "to enter"rù入 "depot/storehouse/warehouse"cāngkù仓库，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "furniture/tool"jiā家 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "provisions"liáng粮，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "this/these"cǐ此 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "to test/to try/experiment/examination/test"shì试 "I/me"wǒ我，"whether (or not)/if/is or isn't"shìfǒu是否 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "(v) open up wide"chǎngkāi敞开 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "window"chuānghu窗户，"to overturn/to collapse/to lean/to tend/to incline/to pour out"qīng倾 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "and/to give/together with"yǔ与 "you (plural)"nǐmen你们，"even/so much so that"shènzhì甚至 "nowhere"wúchù无处 "can/may/able to/certain(ly)/to suit/(particle used for emphasis)"kě可 "to hold/to contain/to allow/appearance/look/countenance"róng容。
11 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "you (plural)"nǐmen你们 "denounce"chìzé斥责 "locust"huángchóng蝗虫（"locust"huángchóng蝗虫 "former/original/primary/raw/level/cause/source"yuán原 "language/culture/writing/formal/literary/gentle"wén文 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to swallow/to engulf"tūnshù吞噬 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者），"not tolerate/not allow/not brook/not admit"bùróng不容 "it (used for things)"tā它 "destruction/devastate"huǐhuài毁坏 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/dust"tǔ土 "to reproduce/to produce/give birth/products/produce/resources/estate/property"chǎn产。"you (plural)"Nǐmen你们 "(n) field; farm; farming"tiánjiān田间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "grape"pútao葡萄 "tree"shù树 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "familiar/skilled/ripe/done/ripe/cooked"shú熟 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "early/prior/former/in advance/first"xiān先，"neither/nor"yěbù也不 "to drop/to fall"diào掉 "fruit/result"guǒ果 "11 p.m.-1 a.m./1st earthly branch/child/midnight/son/child/seed/egg/small thing"zǐ子。
12 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "country/state/nation"guó国 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "you (plural)"nǐmen你们 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"cause/reason/because"yīn因 "you (plural)"nǐmen你们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to become/to turn into"chéngwéi成为 "to be fond of/to like/to enjoy/to be happy/to feel pleased/happiness/delight/glad"xǐ喜 "(surname)/music"yuè乐 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"you (plural)"nǐmen你们 "to use"yòng用 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "I/me"wǒ我，"you (plural)"nǐmen你们 "to add (in speaking)/to also say"háishuō还说，"we/us/ourselves"wǒmen我们 "to use"yòng用 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "dialect/language/spoken words/speech/talk/words/conversation/what someone said"huà话 "to hit/to strike/to meet by accident/to run into/to bump against/to bump into"zhuàng撞 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "you"nǐ你 "(question particle)"ne呢？
14 "you (plural)"Nǐmen你们 "to speak/to say"shuō说，"matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "is/are/am/yes/to be"shì是 "apprentice/disciple"tú徒 "correct/right/so/thus/like this/-ly"rán然 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "actually/place"suǒ所 "tell/instruct/command"fēnfù吩咐 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "bitter/intensely/miserable/painful"kǔ苦 "a fast/studio"zhāi斋 "swear off/warn against"jiè戒，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "what?/who?/something/anything"shénme什么 "(n) avail"yìchu益处 "(question particle)"ne呢？
15 "nowadays"Rújīn如今 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "conceited/mad"kuáng狂 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(adj) artificial/(n) human attempt or effort"rénwéi人为 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "good fortune/happiness/luck/Fujian province (abbrev)/a surname"fú福。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "nauseated"ě恶 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "creation/set up/construction/build/establish/set up"jiànlì建立。"they"Tāmen他们 "although/even though"suīrán虽然 "to sound out/to probe/to feel out/to try out"shìtàn试探 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "separate/break away"tuōlí脱离 "disaster/catastrophe"zāinàn灾难。
16 "(tw) at that time"Nàshí那时，"hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "each other/one another"bǐcǐ彼此 "to discuss/to talk about"tánlùn谈论。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(v) bend, incline an ear (to)"cè’ěr侧耳 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "listen/hear/obey"tīng听，"further/moreover"qiě且 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to commemorate/to remember"jìniàn纪念 "book/a measure word for books/booklet"cè册 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前，"record"jìlù记录 "that/those"nà那 "hold in awe and veneration; revere"jìngwèi敬畏 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"think of/long for/miss"sīniàn思念 "he/him"tā他 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
17 "Wan (surname)/ten thousand/a great number"Wàn万 "army/military/arms"jūn军 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to speak/to say"shuō说，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to set/to fix/to determine/to decide/to order"dìng定 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"they"tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "belong to/category/be subordinate to/genus (taxonomy)/be born in the year of (one of the 12 animals)/family members/dependants"shǔ属 "I/me"wǒ我，"special/unusual/extraordinary"té特 "special/unusual/extraordinary"té特 "to go back/to return"guī归 "I/me"wǒ我，"I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "they"tāmen他们，"like/as"rútóng如同 "man/person/people"rén人 "to pity"lián怜 "give relief/sympathy"xù恤 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "son"érzi儿子。
18 "(tw) at that time"Nàshí那时，"you (plural)"nǐmen你们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回，"(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "good"shàn善 "man/person/people"rén人 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "nauseated"ě恶 "man/person/people"rén人。"matter/thing/item/work/affair"Shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(negative prefix)/not/no"bù不 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"difference/distinction/apart/separate/separately/respectively"fēnbié分别 "to come out/to emerge"chūlai出来。