Nàhóngshū那鸿书

Chapter 1

"by the/per/discuss/theory/to talk (about)/to discuss"Lùn论 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 micro/tiny/miniaturewēi微 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "he/she/(surname)/Iraq (abbrev.)/Iran (abbrev.)"yī伊 "rein in"lè勒 songgē歌 (phonetic)/thissī斯 man/person/peoplerén人 that/thosenà那 "eastern bean goose/great/large"hóng鸿 "(n) that which one acquires; one's gains"suǒdé所得 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "silent/write from memory"mò默 "to show/reveal"shì示。
2 JehovahYēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "avoid as taboo/jealous"jì忌 demonical/iniquitous/nefariousxié邪 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。JehovahYēhéhuá耶和华 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 vehementfèn忿 indignantnù怒。"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"Xiàng向 histāde他的 enemydírén敌人 "(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 histāde他的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌 "to think of/to cherish/mind/heart/bosom"huái怀 indignantnù怒。
3 JehovahYēhéhuá耶和华 "(negative prefix)/not/no"bù不 easily/lightly/rashlyqīngyì轻易 madfānù发怒，big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldestdà大 ableyǒunénglì有能力，"Wan (surname)/ten thousand/a great number"wàn万 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 guiltyyǒuzuì有罪 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 guilt/crime/fault/blame/sinzuì罪。he/himTā他 "ride/mount/make use of/take advantage of/multiply/to avail of/to ride"chéng乘 whirlwindxuánfēng旋风 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "storm wind/storm (force 11 wind)"bàofēng暴风 "and/as well as/but (not)/yet (not)/(shows causal relation)/(shows change of state)/(shows contrast)"ér而 "to come"lái来，"(n) cloud (lit by the rising or setting sun)"yúncai云彩 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 he/himtā他 foot/basejiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 dustchéntǔ尘土。
4 he/himTā他 denouncechìzé斥责 ocean/seahǎi海，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 ocean/seahǎi海 dry/cleangān干 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 all/every/everythingyíqiè一切 riverjiāng江 riverhé河 dry/cleangān干 "to dry/to dry up"hé涸。"(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"Bā巴 coralshān珊 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(phonetic sound for Buddhist terms)"jiā迦 secret/confidential/close/thick/densemì密 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 woods/grove/forestshùlín树林 "mourning garments"cuī衰 destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabledcán残，advantage/benefit/profit/sharplì利 "(suff. for certain nouns)/to hope/to wish/Palestinian, Palestine (abbrev.)/Pakistan (abbrev.)/Pascal (unit of pressure)"bā巴 tender/softnèn嫩 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "flower/blossom/to spend (money, time)/fancy pattern"huā花 "grass/straw/draft (of a document)/careless/rough/manuscript/hasty"cǎo草 also/tooyě也 "mourning garments"cuī衰 destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabledcán残 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
5 "Dashan, Canadian celebrity in China"Dàshān大山 cause/reason/becauseyīn因 he/himtā他 shake/shockzhèndòng震动，small/tiny/few/youngxiǎo小 mountain/hillshān山 also/tooyě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 digest/digestion/digestivexiāohuà消化。"earth/mother earth"Dàdì大地 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 he/himtā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to dash/to move forward quickly"tū突 "to rise/to raise/to get up"qǐ起，worldshìjiè世界 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "(adv) meantime"qíjiān其间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，also/tooyě也 "all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "in this way/so"rúcǐ如此。
6 he/himTā他 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 vehementfèn忿 "to hate"hèn恨，whoshéi谁 can/may/capable/energy/ablenéng能 "set up/to stand"lì立 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to live/to dwell/to reside/to stop"zhù住 "(question particle)"ne呢？he/himtā他 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发 ardent/intense/split/crack/rendliè烈 indignantnù怒，whoshéi谁 can/may/capable/energy/ablenéng能 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "a sentence particle used after a verb to show effect/degree or possibility"de得 "to rise/to raise/to get up"qǐ起 "(question particle)"ne呢？histāde他的 vehementfèn忿 indignantnù怒 fieryrúhuǒ如火 "pour/empty out"qīngdào倾倒，firm/stable/rockpán磐 rock/stoneshí石 cause/reason/becauseyīn因 he/himtā他 "burst apart/crack"bēngliè崩裂。
7 JehovahYēhéhuá耶和华 "roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word)"běn本 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 goodshàn善，"(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "trials and tribulations"huànnàn患难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to ensure/to guarantee/to safeguard"bǎozhàng保障。"and/besides/moreover/furthermore/in addition"Bìngqiě并且 know/recognizerènde认得 thosenàxiē那些 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 histāde他的 man/person/peoplerén人。
8 but/yet/however/only/merely/stillDàn但 he/himtā他 certainly/must/will/necessarilybì必 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "to rise (of prices, rivers)"zhǎng涨 overflowyì溢 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 deluge/floodhóngshuǐ洪水 flush/submergeyānmò淹没 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 micro/tiny/miniaturewēi微，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 banishmentqūzhú驱逐 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 enemy/matchdí敌 "to enter/to join/to go into"jìnrù进入 dark/darkly/darknesshēi’àn黑暗。
9 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"Ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 micro/tiny/miniaturewēi微 man/person/peoplerén人 how/whichnǎ哪，"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 carry/what/how/why/whichhé何 "to plan/seek/scheme"móu谋 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 JehovahYēhéhuá耶和华 "(question particle)"ne呢？he/himtā他 inevitablybìjiāng必将 "you (plural)"nǐmen你们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝 cleanjìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽。disaster/catastropheZāinàn灾难 "no more/no longer"bùzài不再 "(v) rise; come in vogue"xīngqǐ兴起。
10 "you (plural)"Nǐmen你们 "(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "cluster/collection/collection of books/thicket"cóng丛 "mixed/miscellaneous/various/to mix"zá杂 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "(n) brier"jīngjí荆棘，"(look) like/similar (to)/appearance/to appear/to seem/image/portrait/resemble/seem"xiàng像 "my goodness/to drink"hē喝 intoxicatedzuì醉 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "as (if)/such as"rú如 "dried up"kū枯 dry/cleangān干 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to break down/to break into pieces/fragmentary"suì碎 "stalks of millet, corn"jiē秸 completelyquánrán全然 "to burn/to cook/to stew/to bake/to roast/fever"shāo烧 extinguishmiè灭。
11 "to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 " one/1/single/a(n)/(before verbs) " etc.)? (family, entire noun) a (before than...? happen VERB did sooner noyī一 man/person/peoplerén人 from/obey/observe/followcóng从 younǐ你 "there/that place"nàli那里 "to come out/to emerge"chūlai出来，conspiretúmóu图谋 sinister/vicious/wicked/evilxié’è邪恶，"to set up/to arrange/to establish/to found/to display"shè设 nauseatedě恶 "to calculate/to compute/to count/reckon/ruse/to plan"jì计 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 JehovahYēhéhuá耶和华。
12 JehovahYēhéhuá耶和华 "in this way/so"rúcǐ如此 "to speak/to say"shuō说，"Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 micro/tiny/miniaturewēi微 "although/even though"suīrán虽然 "power/(ability to) influence"shìli势力 adequate/sufficient/abundantchōngzú充足，"number of people"rénshù人数 "(adj) have many varieties"fánduō繁多，also/tooyě也 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除，"to go back/to return"guī归 (surname)yú于 "-less/not to have/no/none/not/to lack/un-"wú无 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有。""Yóudà犹大 "(final part.)/(interj.)"a阿，I/mewǒ我 "although/even though"suīrán虽然 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 younǐ你 suffershòukǔ受苦，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "no more/no longer"bùzài不再 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 younǐ你 suffershòukǔ受苦。
13 "modern/current/present/at present/now/nowadays"Xiànzài现在 I/mewǒ我 certainly/must/will/necessarilybì必 from/obey/observe/followcóng从 younǐ你 neckjǐngxiàng颈项 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 snapzhéduàn折断 histāde他的 restrain/yokeè轭，"to turn/to twist/to grab/to wring"niǔ扭 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 histāde他的 ropeshéngsuǒ绳索。
14 JehovahYēhéhuá耶和华 alreadyyǐjīng已经 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "make or cause to be/order/command/decree/honorable"lìng令，"finger/to point/to direct/to indicate"zhǐ指 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 "Buddhist nun/(often used in phonetic spellings)"ní尼 micro/tiny/miniaturewēi微 "to speak/to say"shuō说，younǐ你 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 man/person/peoplerén人 certainly/must/will/necessarilybì必 "(negative prefix)/not/no"bù不 "leave (message)/to retain/to stay/to remain/to keep/to preserve"liú留 empress/queen/surnamehòu后。I/meWǒ我 certainly/must/will/necessarilybì必 from/obey/observe/followcóng从 younǐ你 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 temple/monasterymiào庙 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中，"remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 extinguishmiè灭 carve/engravediāokè雕刻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 idolǒuxiàng偶像，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "(v) cast (pour metal into a mold)"zhùzào铸造 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 idolǒuxiàng偶像。I/meWǒ我 certainly/must/will/necessarilybì必 cause/reason/becauseyīn因 younǐ你 superficial/shallowbǐlòu鄙陋，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 younǐ你 "to go back/to return"guī归 (surname)yú于 sepulcher/tombfénmù坟墓。
15 "it depends/think/to see/to look at"Kàn看 how/whichnǎ哪，"to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "to announce/to inform/report/newspaper/recompense/revenge"bào报 good/wellhǎo好 "letter/true/to believe/sign/evidence"xìn信 "to pass on/to spread/to transmit/to infect/to transfer/to circulate/to pass on/to conduct (electricity)"chuán传 "safe and sound/well/without mishap"píng’ān平安 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 man/person/peoplerén人 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 foot/basejiǎo脚 "(n) mountain climbing/(vi) mountaineer"dēngshān登山，"to speak/to say"shuō说，""Yóudà犹大 "(final part.)/(interj.)"a阿，"can/may/possible/able to"kěyǐ可以 "to guard"shǒu守 younǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 ""jiéqī节期，"also/in addition/more/still/else/still/yet/(not) yet"hái还 younǐ你 actually/placesuǒ所 "to allow/to permit/to praise/(surname)"xǔ许 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 sincere/willingyuàn愿 (onomat.)/dumbbā吧。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 that/thosenà那 nauseatedě恶 man/person/peoplerén人 "no more/no longer"bùzài不再 from/obey/observe/followcóng从 younǐ你 between/intermediate/mid/middlezhōngjiān中间 "to pass/to go through/process/course"jīngguò经过。he/himTā他 extinctyǐmiè已灭 "cut short/extinct/to disappear/to vanish/absolutely/by no means"jué绝 cleanjìng净 "to use up/to exhaust/to end/to finish/to the utmost/exhausted/finished/to the limit (of sth)"jìn尽 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。