Yǎgèshū雅各书

Chapter 2

1 Wǒde我的dìxiōngmén弟兄们，nǐmen你们xìnfèng信奉wǒmen我们róngyào荣耀de的zhǔ主Yēsū耶稣Jīdū基督，biàn便bùkě不可àn按zhe着wàimào外貌dài待rén人。
2 Ruò若yǒu有yīgè一个rén人dài带zhe着jīn金jièzhi戒指，chuānzhuó穿着huá华měi美yīfu衣服，jìn进nǐmen你们de的huì会táng堂qù去。Yòu又yǒu有yīgè一个qióngrén穷人，chuānzhuó穿着āngzāng肮脏yīfu衣服yě也jìnqù进去。
3 Nǐmen你们jiù就zhòng重kàn看nà那chuān穿huá华měi美yīfu衣服de的rén人，shuō说，qǐng请zuò坐zài在zhè这hǎo好wèi位shàng上。Yòu又duì对nà那qióngrén穷人shuō说，nǐ你zhàn站zài在nàli那里，huò或zuò坐zài在wǒ我jiǎodèng脚凳xiàbiān下边。
4 Zhè这qǐbù岂不shì是nǐmen你们piān偏xīn心dài待rén人，yòng用èyì恶意duàndìng断定rén人ma吗？
5 Wǒ我qīn’àide亲爱的dìxiōngmén弟兄们qǐng请tīng听，shén神qǐbù岂不shì是jiǎnxuǎn拣选le了shì世shàng上de的pínqióng贫穷rén人，jiào叫tāmen他们zài在xìn信shàng上fùzú富足，bìng并chéngshòu承受tā他suǒ所yìngxǔ应许gěi给nàxiē那些ài爱tā他zhī之rén人de的guó国ma吗？
6 Nǐmen你们fǎndào反倒xiūrù羞辱pínqióng贫穷rén人。Nà那fùzú富足rén人qǐbù岂不shì是qīyā欺压nǐmen你们，lā拉nǐmen你们dào到gōng公táng堂qù去ma吗？
7 Tāmen他们búshì不是xièdú亵渎nǐmen你们suǒ所jìng敬fèng奉de的zūn尊míng名ma吗？（suǒ所jìng敬fèng奉huò或zuò作bèi被chēng称）
8 Jīng经shàng上jì记zhe着shuō说，yào要àiren爱人rú如jǐ己。Nǐmen你们ruò若quán全shǒu守zhè这zhì至zūn尊de的lǜ律fǎ法cái才shì是hǎode好的。
9 Dàn但nǐmen你们ruò若àn按wàimào外貌dài待rén人，biàn便shì是fànzuì犯罪，bèi被lǜ律fǎdìng法定wéi为fànfǎ犯法de的。
10 Yīnwèi因为fán凡zūnshǒu遵守quán全lǜ律fǎ法de的，zhī只zài在yī一tiáo条shàng上diē跌dǎo倒，tā他jiùshì就是fàn犯le了zhòng众tiáo条。
11 Yuánlái原来nà那shuō说bùkě不可jiānyín奸淫de的，yě也shuō说bùkě不可shārén杀人。Nǐ你jiùshì就是bù不jiānyín奸淫，què却shārén杀人，réng仍shì是chéng成le了fàn犯lǜ律fǎ法de的。
12 Nǐmen你们jìrán既然yào要àn按shǐ使rén人zìyóu自由de的lǜ律fǎ法shòu受shěnpàn审判，jiù就gāi该zhào照zhè这lǜ律fǎ法shuō说huà话xíng行shì事。
13 Yīnwèi因为nà那bù不liánmǐn怜悯rén人de的，yě也yào要shòu受wú无liánmǐn怜悯de的shěnpàn审判。Liánmǐn怜悯yuán原shì是xiàng向shěnpàn审判kuā夸shèng胜。
14 Wǒde我的dìxiōngmén弟兄们，ruò若yǒurén有人shuō说，zìjǐ自己yǒu有xìnxīn信心，què却méiyǒu没有xíngwéi行为，yǒu有shénme什么yìchu益处ne呢？zhè这xìnxīn信心néng能jiù救tā他ma吗？
15 Ruòshì若是dìxiōng弟兄，huòshì或是jiěmèi姐妹，chì赤shēn身lù露tǐ体，yòu又quē缺le了rìyòng日用de的yǐnshí饮食，
16 Nǐmen你们zhōngjiān中间yǒurén有人duì对tāmen他们shuō说，píng平píng’ān平安ān安de地qù去bā吧，yuàn愿nǐmen你们chuān穿de得nuǎn暖chī吃de得bǎo饱。Què却bù不gěi给tāmen他们shēntǐ身体suǒxū所需yòng用de的，zhè这yǒu有shénme什么yìchu益处ne呢？
17 Zhèyàng这样xìnxīn信心ruò若méiyǒu没有xíngwéi行为jiùshì就是sǐ死de的。
18 Bì必yǒurén有人shuō说，nǐ你yǒu有xìnxīn信心，wǒ我yǒu有xíngwéi行为。Nǐ你jiāng将nǐ你méiyǒu没有xíngwéi行为de的xìnxīn信心zhǐ指gěi给wǒ我kàn看，wǒ我biàn便jiè借zhe着wǒde我的xíngwéi行为，jiāng将wǒde我的xìnxīn信心zhǐ指gěi给nǐ你kàn看。
19 Nǐ你xìn信shén神zhǐyǒu只有yī一wèi位，nǐ你xìn信de的bùcuò不错。Guǐ鬼mó魔yě也xìn信，què却shì是zhàn战jīng惊。
20 Xū虚fú浮de的rén人nǎ哪，nǐ你yuànyì愿意zhīdao知道méiyǒu没有xíngwéi行为de的xìnxīn信心shì是sǐ死de的ma吗？
21 Wǒmen我们de的zǔzōng祖宗Yàbó亚伯lā拉hǎn罕，bǎ把tā他érzi儿子Yǐsǎ以撒xiàn献zài在tán坛shàng上，qǐbù岂不shì是yīn因xíngwéi行为chēng称yì义ma吗？
22 Kějiàn可见xìnxīn信心shì是yǔ与tāde他的xíngwéi行为bìngxíng并行，érqiě而且xìnxīn信心yīn因zhe着xíngwéi行为cái才de得chéng成quán全。
23 Zhè这jiù就yīng应yàn验jīng经shàng上suǒ所shuō说，Yàbó亚伯lā拉hǎn罕xìn信shén神，zhè这jiùsuàn就算wéi为tāde他的yì义。Tā他yòu又de得chēngwéi称为shén神de的péngyou朋友。
24 Zhèyàng这样kànlai看来，rén人chēng称yì义shì是yīn因zhe着xíngwéi行为，búshì不是dān单yīn因zhe着xìn信。
25 Jìnǚ妓女Lǎhé喇合jiēdài接待shǐzhě使者，yòu又fàng放tāmen他们cóng从biéde别的lùshang路上chūqù出去，bù不yě也shì是yíyàng一样yīn因xíngwéi行为chēng称yì义ma吗？
26 Shēntǐ身体méiyǒu没有línghún灵魂shì是sǐ死de的，xìnxīn信心méiyǒu没有xíngwéi行为yě也shì是sǐ死de的。