Yēlìmǐ耶利米āigē哀歌

Chapter 4

1 Huángjīn黄金hé何qí其shī失guāng光；chún纯jīn金hé何qí其biànsè变色。Shèng圣suǒ所de的shítou石头dǎo倒zài在gè各shì市kǒu口shàng上。
2 Xī’ān锡安bǎoguì宝贵de的zhòng众zǐ子hǎobǐ好比jīng精jīn金，xiànzài现在hé何jìng竟suàn算wéi为yáo窑jiàng匠shǒu手suǒ所zuò作de的wǎ瓦píng瓶。
3 Yě野gǒu狗shàng尚qiě且bǎ把nǎi奶rǔ乳bū哺qí其zǐ子，wǒ我mín民de的fùrén妇人dǎo倒chéngwéi成为cánrěn残忍，hǎoxiàng好像kuàng旷yě野de的tuóniǎo鸵鸟yìbān一般。
4 Chī吃nǎi奶háizi孩子de的shétóu舌头yīn因gān干kě渴tiē贴zhù住shàng上táng膛。Hái孩tóng童qiú求bǐng饼，wúrén无人bāi掰gěi给tāmen他们。
5 Sùlái素来chī吃měihǎo美好shíwù食物de的，xiànjīn现今zài在jiē街shàng上biàn变wéi为gū孤hán寒。Sùlái素来wò卧zhū朱hóng红rùzi褥子de的，xiànjīn现今tǎng躺wò卧fèn粪duī堆。
6 Dōu都yīn因wǒ我zhòng众mín民de的zuì罪niè孽bǐ比Suǒduō所多mǎ玛de的zuì罪hái还dà大。Suǒduō所多mǎ玛suīrán虽然wúrén无人jiā加shǒu手yú于tā她，háishì还是zhuǎnyǎn转眼zhījiān之间bèi被qīng倾fù覆。
7 Xī’ān锡安de的guì贵zhòu胄sùlái素来bǐ比xuě雪chúnjìng纯净，bǐ比nǎi奶gèng更bái白。Tāmen他们de的shēntǐ身体bǐ比hóng红bǎo宝yù玉（huò或zuò作shānhú珊瑚）gèng更hóng红，xiàng像guāng光rùn润de的lánbǎoshí蓝宝石yíyàng一样。
8 Xiànzài现在tāmen他们de的miànmào面貌bǐ比méitàn煤炭gèng更hēi黑，yǐzhì以致zài在jiē街shàng上wúrén无人rènshi认识。Tāmen他们de的pífū皮肤jǐn紧tiē贴gútou骨头，kū枯gān干rútóng如同gǎo槁mù木。
9 Èsǐ饿死de的bùrú不如bèi被dāo刀shā杀de的，yīnwèi因为zhè这shì是quē缺le了tiánjiān田间de的tǔ土chǎn产，jiù就shēntǐ身体shuāiruò衰弱，jiànjiàn渐渐xiāomiè消灭。
10 Cíbēi慈悲de的fùrén妇人，dāng当wǒ我zhòng众mín民bèi被huǐmiè毁灭deshíhòu的时候，qīnshǒu亲手zhǔ煮zìjǐ自己de的érnǚ儿女zuòwéi作为shíwù食物。
11 Yēhéhuá耶和华fānù发怒chéngjiù成就tā他suǒ所dìng定de的，dǎo倒chū出tāde他的liè烈nù怒。Zài在Xī’ān锡安shǐ使huǒ火zhe着qǐ起，shāohuǐ烧毁Xī’ān锡安de的gēn根jī基。
12 Dìshang地上de的jūn君wáng王hé和shì世shàng上de的jūmín居民dōu都bù不xìn信dírén敌人hé和chóu仇dí敌néng能jìn进yē耶lù路sā撒lěng冷de的chéngmén城门。
13 Zhè这dōu都yīn因tā她xiānzhī先知de的zuì’è罪恶hé和jìsī祭司de的zuì罪niè孽。Tāmen他们zài在chéng城zhōng中liú流le了yì义rén人de的xuè血。
14 Tāmen他们zài在jiē街shàng上rú如xiā瞎zǐ子luàn乱zǒu走，yòu又bèi被xuè血diàn玷wū污，yǐzhì以致rén人bùnéng不能mō摸tāmen他们de的yīfu衣服。
15 Rén人xiàng向tāmen他们hǎn喊zhe着shuō说，bù不jiéjìng洁净de的，duǒ躲kāi开，duǒ躲kāi开。Bùyào不要āijìn挨近wǒ我。Tāmen他们táozǒu逃走piāo飘liú流deshíhòu的时候，liè列guó国zhōng中yǒurén有人shuō说，tāmen他们bùkě不可réng仍zài在zhèlǐ这里jì寄jū居。
16 Yēhéhuá耶和华fānù发怒，jiāng将tāmen他们fēnsàn分散，bùzài不再juàngù眷顾tāmen他们。Rén人bù不zhòng重kàn看jìsī祭司，yěbù也不hòu厚dài待zhǎnglǎo长老。
17 Wǒmen我们yǎng仰wàng望rén人lái来bāngzhù帮助，yǐzhì以致yǎn眼mù目shīmíng失明，háishì还是wǎng枉rán然。Wǒmen我们suǒ所pànwàng盼望de的，jìng竟pànwàng盼望yīgè一个bùnéng不能jiù救rén人de的guó国。
18 Chóu仇dí敌zhuīgǎn追赶wǒmen我们de的jiǎobù脚步xiàng像dǎliè打猎de的，yǐzhì以致wǒmen我们bù不gǎn敢zài在zìjǐ自己de的jiē街shàng上xíngzǒu行走。Wǒmen我们de的jiéjú结局línjìn临近。Wǒmen我们de的rìzi日子mǎnzú满足。Wǒmen我们de的jiéjú结局láidào来到le了。
19 Zhuīgǎn追赶wǒmen我们de的bǐ比kōngzhōng空中de的yīng鹰gèng更kuài快。Tāmen他们zài在shān山shàng上zhuī追bī逼wǒmen我们，zài在kuàng旷yě野máifú埋伏，děnghòu等候wǒmen我们。
20 Yēhéhuá耶和华de的shòu受gāo膏zhě者hǎobǐ好比wǒmen我们bí鼻zhòngdì中的qì气，zài在tāmen他们de的kēng坑zhōng中bèi被zhuō捉zhù住。Wǒmen我们céng曾lùn论dào到tā他shuō说，wǒmen我们bì必zài在tā他yìn荫xià下，zài在liè列guó国zhōng中cún存huó活。
21 Zhù住wū乌sī斯de地de的yǐ以dōng东mín民nǎ哪，zhǐguǎn只管huānxǐ欢喜kuàilè快乐。Kǔ苦bēi杯yě也bì必chuán传dào到nǐ你nàli那里。Nǐ你bì必hē喝zuì醉，yǐzhì以致lù露tǐ体。
22 Xī’ān锡安de的mín民nǎ哪，nǐ你zuì罪niè孽de的xíngfá刑罚shòu受zú足le了，Yēhéhuá耶和华bì必bù不shǐ使nǐ你zài再bèi被lǔ掳qù去。Yǐ以dōng东de的mín民nǎ哪，tā他bì必zhuī追tǎo讨nǐ你de的zuì罪niè孽，xiǎn显lù露nǐ你de的zuì’è罪恶。