Tobit - 多俾亚传

第五章

那时多俾亚回答他父亲托彼特说：「父亲！凡你命我的，我必遵行；
2 但是他不认识我，我也不认识他，我怎能向他索回这项银子呢？我拿什么凭据给他，使他认识我，相信我，而把银子交给我呢？再一说，我也不认识往玛待去的路。」
3 那 时，托彼特回答他的儿子多俾亚说：「他给我写了契据，我也给他写了契据，且分成了两分，我们各执一分。我把那分与银子放在一起，请想这钱存在他那里，至今 已有二十年了。孩子！现在你去找一个忠实的人与你同去，你回来时，我们要给他报酬。趁我还活着，你去从他那里取回这项银子。」
4 多俾亚便出去寻找一个能与他同去玛待，并且熟识路途的人。他一出门，遇见辣法耳天使站在他面前；但是他不知道他是天主的使者，
5 便向他说：「朋友！你是那里的？天使对他说：「我是你的同胞以色列的子民，我到这里来找工作。」多俾亚对他说：「你认识往玛待去的路吗？」
6 天使对他说：「是，我多次到过那里，全条路程我都很熟悉，并且许多次我到玛待去的时候，在我们的同胞加贝罗那里借宿，他住在玛侍的辣杰斯厄克巴塔纳与辣杰斯相隔两天的路程；辣杰斯在山区，厄克巴塔纳在平原。」
7 多俾亚对他说：「朋友！请你等我进去报告我父亲，因为我正需要你与我同去，我要给你报酬。」
8 天使对他说：「好！我等你但不可太久。」
9 多俾亚便进去，告诉他父亲托彼特说：「我从我的同胞以色列子民中找到了一个人。」托彼特对他说：「孩子！你叫那个人到我这里来，我好知道他是那一家族，那一支派的人，与你同去是否可靠。」
10 多 俾亚出去叫他说：「朋友！我父亲叫你。」他便进去，托彼特先向他请安；天使对他说：「祝你快乐！」托彼特回答说：「我这个眼睛失明，看不见天日的人，常躺 在黑暗之中，象永远看不见光明的死人一样，还有什么快乐呢？我象是生活在死人中，只能听见人讲话，却看不见他们。」天使对他说：「放心！天主快要医好你。 放心罢！」托彼特对他说「我的儿子多俾亚要到玛待去，你能领导他，与他同去吗？老兄我要给你报酬。」夭使回答说：「我可以与他同去，全条路程我都熟悉，我 多次到过玛待，那里的平原山地我都去过，那里的一切道路，我都熟悉。」
11 托彼特对他说：「老兄！你是那一家族，那一支派的？老兄！请你告诉我！」
12 他说：「你为什么需要知道我是那一支派的呢？」托彼特对他说：「我愿意知道清楚一切。老兄你是谁家的儿子？你叫什么名子？」
13 天使对他说：我是你同胞中的大阿纳尼雅的儿子阿匝黎雅。
14 托 彼特对他说：老兄！欢迎，欢迎！老兄！你不要因我想知道清楚你的家族而见怪！很幸运你是我的同胞，又是出自良善尊贵的家庭，我认识大舍默雅的两个儿子，阿 纳尼雅和纳堂，他们曾与我一同去过耶路撒冷，在那里一同朝拜过上主；虽然我们的同胞已走人歧途，他们却没有失去正道；你的兄弟们都是好人，你又是出自良好 的家族，你来的正巧。」
15 又说：「每天我要给你一「达玛」作报酬，又给你一切所需，完全和我的儿子一样。
16 你同我儿一同去罢！若你们平安回来，我还要多给你报酬。
17 他 们就如此接洽好了。天使对他说：「我与他一同去，你不要害怕。我们平安去，也要平安回到你这里来，因为道上很太平。托彼特对他说：「老兄！祝你一路平 安！」他便唤他的儿子说：「孩子！你去预备路上所需的一切，与你的兄弟一同去罢！孩子！愿天上的天主使你们一路平安，保护你们在那里平安，也领你们平安回 到我跟前来！愿他的天使与你们同行，救助你们！」多俾亚便预备路上所需要的一切；临动身时，口亲了他。
18 他的母亲亚纳哭着对托彼特说：「你为什么打发孩子出外呢？他不是我们的扶手杖，常在我们面前出入吗？
19 钱又加不上钱，宁愿失去那笔钱，而使我们的儿子安全。
20 其实，上主赐予我们的生活，为我们己足够。
21 他对她说：「妹妹！你不要挂心！我们的儿子平安去，也必平安回到我们跟前来。在他平安回到你跟前的那一天，你要亲眼看见他。
22 妹妹！你不要挂虑，也不要为他们担心，因为良善的天使陪伴着他，他的旅途必定顺利，也必会平安回来。」
23 于是她就止泪不哭了。