Lìwèijì利未记

Chapter 16

1 Yàlún亚伦de的liǎng两gè个érzi儿子jìn近dào到Yēhéhuá耶和华miànqián面前sǐ死le了。Sǐ死le了zhīhòu之后，Yēhéhuá耶和华xiǎo晓yù谕Móxī摩西shuō说，
2 Yào要gàosu告诉nǐ你gēge哥哥Yàlún亚伦，bùkě不可suíshí随时jìn进shèng圣suǒ所de的mànzi幔子nèi内，dào到guì柜shàng上de的shī施ēn恩zuò座qián前，miǎnde免得tā他sǐwáng死亡，yīnwèi因为wǒ我yào要cóng从yún云zhōng中xiǎnxiàn显现zài在shī施ēn恩zuò座shàng上。
3 Yàlún亚伦jìn进shèng圣suǒ所，yào要dài带yī一zhī只gōngniú公牛dú犊wéi为shúzuì赎罪jì祭，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊wéi为fán燔jì祭。
4 Yào要chuān穿shàng上xì细má麻bù布shèng圣nèi内páo袍，bǎ把xì细má麻bù布kùzi裤子chuān穿zài在shēn身shàng上，yāo腰shù束xì细má麻bù布dàizi带子，tóu头dài戴xì细má麻bù布guānmiǎn冠冕，zhè这dōu都shì是shèng圣fú服。Tā他yào要yòng用shuǐ水xǐ洗shēn身，ránhòu然后chuāndài穿戴。
5 Yào要cóng从Yǐsèliè以色列huì会zhòng众qǔ取liǎng两zhī只gōng公shānyáng山羊wéi为shúzuì赎罪jì祭，yī一zhī只gōng公mián绵yáng羊wéi为fán燔jì祭。
6 Yàlún亚伦yào要bǎ把shúzuì赎罪jì祭de的gōngniú公牛fèng奉shàng上，wéi为zìjǐ自己hé和běnjiā本家shúzuì赎罪。
7 Yě也yào要bǎ把liǎng两zhī只gōng公shānyáng山羊ānzhì安置zài在huì会mù幕ménkǒu门口，Yēhéhuá耶和华miànqián面前，
8 Wéi为nà那liǎng两zhī只yáng羊拈jiū阄，yī一jiū阄guī归yǔ与Yēhéhuá耶和华，yī一jiū阄guī归yǔ与a阿sā撒xiè泻lè勒。
9 Yàlún亚伦yào要bǎ把nà那拈jiū阄guī归yǔ与Yēhéhuá耶和华de的yáng羊xiàn献wéi为shúzuì赎罪jì祭，
10 Dàn但nà那拈jiū阄guī归yǔ与a阿sā撒xiè泻lè勒de的yáng羊yào要huózhe活着ānzhì安置zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前，yòngyǐ用以shúzuì赎罪，dǎfa打发rén人sòng送dào到kuàng旷yě野qù去，guī归yǔ与a阿sā撒xiè泻lè勒。
11 Yàlún亚伦yào要bǎ把shúzuì赎罪jì祭de的gōngniú公牛qiān牵lái来zǎi宰le了，wéi为zìjǐ自己hé和běnjiā本家shúzuì赎罪。
12 Ná拿xiānglú香炉，cóng从Yēhéhuá耶和华miànqián面前de的tán坛shàng上chéng盛mǎn满Huǒ Tàn火炭，yòu又ná拿yī一pěng捧dǎo捣xì细de的xiāngliào香料，dōu都dài带rù入mànzi幔子nèi内，
13 Zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前，bǎ把xiāng香fàngzài放在huǒ火shàng上，shǐ使xiāng香de的yān烟yún云zhēyǎn遮掩fǎ法guì柜shàng上de的shī施ēn恩zuò座，miǎnde免得tā他sǐwáng死亡。
14 Yě也yào要qǔ取xiē些gōngniú公牛de的xuè血，yòng用zhǐtou指头dàn弹zài在shī施ēn恩zuò座de的dōngmiàn东面，yòu又zài在shī施ēn恩zuò座de的qiánmian前面dàn弹xuè血qī七cì次。
15 Suíhòu随后tā他yào要zǎi宰nà那wéi为bǎixìng百姓zuò作shúzuì赎罪jì祭de的gōng公shānyáng山羊，bǎ把yáng羊de的xuè血dài带rù入mànzi幔子nèi内，dàn弹zài在shī施ēn恩zuò座de的shàngmian上面hé和qiánmian前面，hǎoxiàng好像dàn弹gōngniú公牛de的xuè血yíyàng一样。
16 Tā他yīn因Yǐsèliè以色列rén人zhū诸bān般de的wūhuì污秽，guò过fàn犯，jiùshì就是tāmen他们yíqiè一切de的zuì罪qiān愆，dāng当zhèyàng这样zài在shèng圣suǒ所xíng行shúzuì赎罪zhī之lǐ礼，bìng并yīn因huì会mù幕zài在tāmen他们wūhuì污秽zhīzhōng之中，yě也yào要zhàoyàng照样ér而xíng行。
17 Tā他jìn进shèng圣suǒ所shúzuì赎罪deshíhòu的时候，huì会mù幕lǐ里bùkě不可yǒurén有人，zhí直děngdào等到tā他wéi为zìjǐ自己hé和běnjiā本家bìng并Yǐsèliè以色列quánhuì全会zhòng众shú赎le了zuì罪chūlai出来。
18 Tā他chūlai出来，yào要dào到Yēhéhuá耶和华miànqián面前de的tán坛nàli那里，zài在tán坛shàng上xíng行shúzuì赎罪zhī之lǐ礼，yòu又yào要qǔ取xiē些gōngniú公牛de的xuè血hé和gōng公shānyáng山羊de的xuè血，mǒ抹zài在tán坛shàng上sì四jiǎo角de的zhōuwéi周围。
19 Yě也yào要yòng用zhǐtou指头bǎ把xuè血dàn弹zài在tán坛shàng上qī七cì次，jiéjìng洁净le了tán坛，cóng从tán坛shàng上chú除diào掉Yǐsèliè以色列rén人zhū诸bān般de的wūhuì污秽，shǐ使tán坛chéng成shèng圣。
20 Yàlún亚伦wéi为shèng圣suǒ所hé和huì会mù幕bìng并tán坛xiàn献wán完le了shúzuì赎罪jì祭，jiù就yào要bǎ把nà那zhī只huózhe活着de的gōng公shānyáng山羊fèng奉shàng上。
21 Liǎngshǒu两手àn按zài在yáng羊tóu头shàng上，chéngrèn承认Yǐsèliè以色列rén人zhū诸bān般de的zuì罪niè孽guò过fàn犯，jiùshì就是tāmen他们yíqiè一切de的zuì罪qiān愆，bǎ把zhè这zuì罪dōu都guī归zài在yáng羊de的tóu头shàng上，jiè借zhe着suǒ所pài派zhī之rén人de的shǒu手，sòng送dào到kuàng旷yě野qù去。
22 Yào要bǎ把zhè这yáng羊fàngzài放在kuàng旷yě野，zhè这yáng羊yào要dàn担dāng当tāmen他们yíqiè一切de的zuì罪niè孽，dài带dào到wúrén无人zhī之de地。
23 Yàlún亚伦yào要jìn进huì会mù幕，bǎ把tā他jìn进shèng圣suǒ所shí时suǒ所chuān穿de的xì细má麻bù布yīfu衣服tuō脱xià下，fàngzài放在nàli那里，
24 Yòu又yào要zài在shèng圣chǔ处yòng用shuǐ水xǐ洗shēn身，chuān穿shàngyī上衣fú服，chūlai出来，bǎ把zìjǐ自己de的fán燔jì祭hé和bǎixìng百姓de的fán燔jì祭xiàn献shàng上，wéi为zìjǐ自己hé和bǎixìng百姓shúzuì赎罪。
25 Shúzuì赎罪jì祭shēng牲de的zhī脂yóu油yào要zài在tán坛shàng上fénshāo焚烧。
26 Nà那fàng放yáng羊guī归yǔ与a阿sā撒xiè泻lè勒de的rén人yào要xǐ洗yīfu衣服，yòng用shuǐ水xǐ洗shēn身，ránhòu然后jìn进yíng营。
27 Zuò作shúzuì赎罪jì祭de的gōngniú公牛hé和gōng公shānyáng山羊de的xuè血jì既dài带rù入shèng圣suǒ所shúzuì赎罪，zhè这niú牛yáng羊jiù就yào要bān搬dào到yíng营wài外，jiāng将pí皮，ròu肉，fèn粪yòng用huǒ火fénshāo焚烧。
28 Fénshāo焚烧de的rén人yào要xǐ洗yīfu衣服，yòng用shuǐ水xǐ洗shēn身，ránhòu然后jìn进yíng营。
29 Měi每féng逢qīyuè七月chū初shí十rì日，nǐmen你们yào要kèkǔ刻苦jǐ己xīn心，wúlùn无论shì是běndì本地rén人，shì是jì寄jū居zài在nǐmen你们zhōngjiān中间de的wài外rén人，shénme什么gōng工dōu都bùkě不可zuò作，zhè这yào要zuò作nǐmen你们yǒngyuǎn永远de的dìng定lì例。
30 Yīn因zài在zhè这rì日yào要wéi为nǐmen你们shúzuì赎罪，shǐ使nǐmen你们jiéjìng洁净。Nǐmen你们yào要zài在Yēhéhuá耶和华miànqián面前déyǐ得以jiéjìng洁净，tuō脱jìn尽yíqiè一切de的zuì罪qiān愆。
31 Zhè这rì日nǐmen你们yào要shǒu守wéi为shèng圣ānxírì安息日，yào要kèkǔ刻苦jǐ己xīn心，zhè这wéi为yǒngyuǎn永远de的dìng定lì例。
32 Nà那shòu受gāo膏，jiēxù接续tā他fùqīn父亲chéng承jiē接shèngzhí圣职de的jìsī祭司yào要chuān穿shàng上xì细má麻bù布de的shèng圣yī衣，xíng行shúzuì赎罪zhī之lǐ礼。
33 Tā他yào要zài在zhì至shèng圣suǒ所hé和huì会mù幕yǔ与tán坛xíng行shúzuì赎罪zhī之lǐ礼，bìng并yào要wéi为zhòng众jìsī祭司hé和huì会zhòng众de的bǎixìng百姓shúzuì赎罪。
34 Zhè这yào要zuò作nǐmen你们yǒngyuǎn永远de的dìng定lì例jiùshì就是yīn因Yǐsèliè以色列rén人yíqiè一切de的zuì罪，yào要yī一nián年yīcì一次wéi为tāmen他们shúzuì赎罪。Yúshì于是，Yàlún亚伦zhào照Yēhéhuá耶和华suǒ所fēnfù吩咐Móxī摩西de的xíng行le了。