Shīpiān诗篇

Chapter 18

1 （"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "servant"púrén仆人 "David (person name)"Dàwèi大卫 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "poem/poetry/verse"shī诗，"to deliver/to turn over/to make friends/to intersect (lines)/to pay (money)"jiāo交 "and/to give/together with"yǔ与 "clever"líng伶 "length/long/forever/always/constantly"cháng长。"to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"Dāng当 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "he/him"tā他 "separate/break away"tuōlí脱离 "all/every/everything"yíqiè一切 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "to sweep"sǎo扫 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "hand/convenient"shǒu手 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"he/him"tā他 "direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "read aloud"niàn念 "this/these"zhè这 "poem/poetry/verse"shī诗 "if"dehuà的话。"to speak/to say"Shuō说：）"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "power/force/strength"lìliang力量 "(final part.)/(interj.)"a阿，"I love you"wǒ’àinǐ我爱你。
2 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "rock"yánshí岩石，"my/mine"wǒde我的 "mountain/hill"shān山 "stronghold/stockade"zhài寨，"my/mine"wǒde我的 "Savior"jiùzhǔ救主，"my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"my/mine"wǒde我的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石，"I/me"wǒ我 "actually/place"suǒ所 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"he/him"Tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌，"is/are/am/yes/to be"shì是 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救 "my/mine"wǒde我的 "angle/horn/horn-shaped"jiǎo角，"is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "(N) Gaotai (place in Gansu)"Gāotái高台。
3 "I/me"Wǒ我 "request/require/stake a claim (to something)/to ask/to demand"yāoqiú要求 "to tell/to inform/to say"gào告 "to be/to act as/to hold a position (in space, time, or organizational space)/manage/withstand/when/during/ought/should/match equally/equal/same/obstruct/just at (a time or place)/on the spot/right/just at"dāng当 "admire/applause/praise/to eulogize"zànměi赞美 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华。"this (kind of, sort of)/this way/such/like this/such"Zhèyàng这样 "I/me"wǒ我 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "from/obey/observe/follow"cóng从 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "antagonist"díshǒu敌手 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "(n) deliverance"jiùchū救出 "to come"lái来。
4 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"Céng曾 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "death/deadly"sǐwáng死亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rope"shéngsuǒ绳索 "intertwine/vex/worry"chánrǎo缠绕 "I/me"wǒ我。"bandit"Fěi匪 "kind/type/class/category/similar/like/to resemble"lèi类 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "torrent"jíliú急流 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "to start/to be frightened/to be scared/alarm"jīng惊 "to fear"jù惧。
5 "(of weather) overcast/Yin/feminine/moon/cloudy/negative (electric.)/shady"Yīn阴 "between/among/space/(measure word)"jiān间 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "rope"shéngsuǒ绳索 "intertwine/vex/worry"chánrǎo缠绕 "I/me"wǒ我。"death/deadly"Sǐwáng死亡 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "net/network"wǎng网 "subordinate in a gang of bandits"luó罗 "to face/to overlook/to arrive/to be (just) about to/just before"lín临 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "I/me"wǒ我。
6 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "hurried/worried"jí急 "difficult (to...)/problem/difficulty/difficult/not good"nán难 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to tell/to inform/to say"gào告 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"direction/part/side/towards/to/guide/opposite to"xiàng向 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求。"he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "palace hall"diàn殿 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "listen/hear/obey"tīng听 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "my/mine"wǒde我的 "voice/sound"shēngyīn声音，"I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "to enter"rù入 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "his"tāde他的 "ear"ěr耳 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中。
7 "(tw) at that time"Nàshí那时 "cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "mad"fānù发怒，"(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "shake/to rock"yáo摇 "shake/to incite"hàn撼 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "shake out/tremble"dǒu抖，"mountain/hill"shān山 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "also/too"yě也 "shake/shock"zhèndòng震动 "shake/to rock"yáo摇 "shake/to incite"hàn撼。
8 "from/obey/observe/follow"Cóng从 "he/him"tā他 "nostril"bíkǒng鼻孔 "smoking"màoyān冒烟 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "to soar/to gallop/to rise/to prance/to hover/to move out"téng腾，"from/obey/observe/follow"cóng从 "he/him"tā他 "mouth/(a measure word)"kǒu口 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "catch fire/ignite/detonate/get angry"fāhuǒ发火 "to burn/set on fire"fénshāo焚烧。"(surname)/even/as/join/to link/successively"Lián连 "carbon/charcoal"tàn炭 "also/too"yě也 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了。
9 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "land under heaven/rule/domination"tiānxià天下 "to hang (down)/droop/dangle/bend down/hand down/bequeath/nearly/almost/to approach"chuí垂，"personally"qīnzì亲自 "befall"jiànglìn降临。"to have/there is/there are/to exist/to be"Yǒu有 "black/dark/Heilongjiang Province (abbrev.)"hēi黑 "(classical) to say"yún云 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
10 "he/him"Tā他 "to sit/to take a seat/to take (a bus, airplane etc.)"zuò坐 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "(surname)/road/path/way"lù路 "father's elder brother/senior/paternal elder uncle/eldest of brothers/respectful form of address"bó伯 "aviation/flying"fēixíng飞行。"he/him"Tā他 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "wing"chìbǎng翅膀 "fast/quick/swift"kuài快 "to fly"fēi飞。
11 "he/him"Tā他 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "hide/go into hiding/take shelter"cángshēn藏身 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处，"to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "water/river"shuǐ水 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗，"sky"tiānkōng天空 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "(classical) to say"yún云，"act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "he/him"tā他 "four/4"sì四 "to circle/to surround"wéi围 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "palace"gōng宫。
12 "cause/reason/because"Yīn因 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radiance"guānghuī光辉，"his"tāde他的 "generous/thick (for flat things)"hòu厚 "(classical) to say"yún云 "all right/capable/competent/OK/okay/to go/to do/to travel/temporary/to walk/to go/will do"xíng行 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过。"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"Biàn便 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hail/hailstone"bīngbáo冰雹 "Fo Tan (area in Hong Kong)"Huǒ Tàn火炭。
13 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "also/too"yě也 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "celestial/heavenly"tiānshàng天上 "beat/strike/break/mix up/build/fight/fetch/make/tie up/issue/shoot/calculate/since/from"dǎ打 "(surname)/thunder"léi雷。"paramount/supremacy"Zhìgāo至高 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者 "to send out/to issue"fāchū发出 "voice/sound"shēngyīn声音，"ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "hail/hailstone"bīngbáo冰雹 "Fo Tan (area in Hong Kong)"Huǒ Tàn火炭。
14 "he/him"Tā他 "(vt) effuse"shèchū射出 "arrow"jiàn箭 "to come"lái来，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "four/4"sì四 "leisurely/loosen/powdered medicine/to scatter/to come loose"sǎn散。"many/much/a lot of/numerous/multi-"Duō多 "many/much/a lot of/numerous/multi-"duō多 "to send out/to issue"fāchū发出 "lightning"shǎndiàn闪电，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "to disturb/to perturb/to harass"rǎoluàn扰乱。
15 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "denounce"chìzé斥责 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to send out/to show (one's feeling)/to issue/to develop"fā发，"you"nǐ你 "nostril"bíkǒng鼻孔 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "air/anger/gas"qì气 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出，"seabed/seafloor/bottom of the ocean"hǎidǐ海底 "at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "to appear/to arise/to emerge"chūxiàn出现，"earth/mother earth"dàdì大地 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "radical (chem.)/root/basis"gēn根 "base/foundation/basic/radical (chem.)"jī基 "also/too"yě也 "prominent/conspicuous"xiǎn显 "to show/to reveal/to expos/dew"lù露。
16 "he/him"Tā他 "from/obey/observe/follow"cóng从 "high/tall"gāo高 "day/sky/heaven"tiān天 "(v) hold out hand/(v) ask sb for something"shēnshǒu伸手 "grab"zhuāzhù抓住 "I/me"wǒ我。"(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"Bǎ把 "I/me"wǒ我 "from/obey/observe/follow"cóng从 "flood"dàshuǐ大水 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to pull/to play (string instruments)/to drag/to draw"lā拉 "(v) come up/(v) approach/used after verb to indicate success"shànglái上来。
17 "he/him"Tā他 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "my/mine"wǒde我的 "stalwart/sturdy"jìng劲 "enemy/match"dí敌，"and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "those"nàxiē那些 "to hate"hèn恨 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人。"because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "they"tāmen他们 "(particle used for comparison and "-er than")/to compare/to contrast/to gesture (with hands)/ratio"bǐ比 "I/me"wǒ我 "(adj) rich and powerful"qiángshèng强盛。
18 "I/me"Wǒ我 "befall/encounter"zāoyù遭遇 "disaster/catastrophe"zāinàn灾难 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "a (calendar) date/day/livelihood/daily living"rìzi日子，"they"tāmen他们 "to come"lái来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "I/me"wǒ我。"but/yet/however/only/merely/still"Dàn但 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "my/mine"wǒde我的 "to lean on/re on"yǐkào倚靠。
19 "he/him"Tā他 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "neck/collar/to lead/to receive"lǐng领 "I/me"wǒ我 "to (a place)/until (a time)/up to/to go/to arrive"dào到 "expanse/wide"kuānkuò宽阔 "(literary equivalent of 的)/(subor. part.)/him/her/it"zhī之 "to reside/to live/to dwell/to be in/to stay/get along with/to be in a position of/deal with"chǔ处。"he/him"Tā他 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "pull up/pull out/select/promote"bá拔 "I/me"wǒ我，"cause/reason/because"yīn因 "he/him"tā他 "happy/joyous"xǐyuè喜悦 "I/me"wǒ我。
20 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义 "repay/requite"bàodá报答 "I/me"wǒ我，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "I/me"wǒ我 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "clean/purity"qīngjié清洁 "enjoy the beauty of/give"shǎng赏 "confer/bestow/grant"cì赐 "I/me"wǒ我。
21 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "I/me"wǒ我 "comply with/respect (an agreement)"zūnshǒu遵守 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道，"1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "nauseated"ě恶 "to depart/to leave"líkāi离开 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
22 "his"Tāde他的 "all/every/everything"yíqiè一切 "canon/dictionary"diǎn典 "(surname)/chapter/seal/section"zhāng章 "always/ever/often/frequently/common/general/constant"cháng常 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前。"his"Tāde他的 "law"lǜ律 "example/precedent/rule/case/instance"lì例 "I/me"wǒ我 "also/too"yě也 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "discard/abandon"diūqì丢弃。
23 "I/me"Wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "(modal particle intensifying preceding clause)/(completed action marker)"le了 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "man/person/people"rén人。"I/me"Wǒ我 "also/too"yě也 "(politically) conservative/guard/keep"bǎoshǒu保守 "self/(reflexive pronoun)/own"zìjǐ自己 "removed from"yuǎnlí远离 "my/mine"wǒde我的 "guilt/crime/fault/blame/sin"zuì罪 "consequence of sin"niè孽。
24 "therefore/as a result/so"Suǒyǐ所以 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "my/mine"wǒde我的 "just/honorable (designation)/public/common"gōng公 "justice/righteousness/meaning"yì义，"to press (with the hand)/to push/to control/to restrain/to check/pressing down (brush movement in painting)/according to/in the light of"àn按 "I/me"wǒ我 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "he/him"tā他 "now/present"yǎnqián眼前 "hand/convenient"shǒu手 "hit the mark"zhòngdì中的 "clean/purity"qīngjié清洁，"repay"chánghuán偿还 "I/me"wǒ我。
25 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"Cí’ài慈爱 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。"complete/whole/totally/entirely"Wánquán完全 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。
26 "clean/purity"Qīngjié清洁 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "clean/purity"qīngjié清洁 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。"(of a child) obedient, well-behaved/clever"Guāi乖 "low/rustic/secluded"pì僻 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人，"you"nǐ你 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "bend/bent/curve/warp/wind"wānqǔ弯曲 "wait/treat/deal with/need/about/intending to do something"dài待 "he/him"tā他。
27 "(adj) poor; miserable"Kùnkǔ困苦 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "common people"bǎixìng百姓，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救。"high/tall"Gāo高 "proud/overbearing/insolent/arrogant"ào傲 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "eye"yǎn眼 "eye/item/section/list/catalogue/table of contents/order (taxonomy)/goal/name/title"mù目，"you"nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "he/him"tā他 "to drop/to fall/to come down/to descend"jiàng降 "low/base/vulgar/inferior/humble"bēi卑。
28 "you"Nǐ你 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(downwards-right convex character stroke)/o'clock/(a measure word)/point/dot/(decimal) point)"diǎn点 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "lamp/light"dēng灯。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "(n) the illumination supplied by lights; lighting"zhàomíng照明 "my/mine"wǒde我的 "dark/darkly/darkness"hēi’àn黑暗。
29 "I/me"Wǒ我 "to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "you"nǐ你 "to rinse/to collide/to water/to rush/to dash (against)/to wash out/to charge/highway/public road"chōng冲 "to enter"rù入 "enemy/match"dí敌 "army/military/arms"jūn军，"to lend/to borrow/excuse/pretext/by means of"jiè借 "particle attached after verb to indicate action in progress, like -ing ending"zhe着 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "jump/hop/skip (a grade)/to leap/to bounce/to beat"tiào跳 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "wall"qiáng墙 "wall"yuán垣。
30 "go so far as to/as for/as to"Zhìyú至于 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"his"tāde他的 "direction/way/method/road/path/principle/truth/reason/skill/method/Tao (of Taoism)/a measure word/to say/to speak/to talk"dào道 "is/are/am/yes/to be"shì是 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "if"dehuà的话 "is/are/am/yes/to be"shì是 "refine/smelt"liàn炼 "clean"jìng净 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。"ordinary/every/all/whatever/worldly"Fán凡 "to throw/to send"tóu投 "depend upon/lean on/near/by/against/to support"kào靠 "his"tāde他的，"he/him"tā他 "ordinary/plain/convenient/handy/easy/then/so/thus/to relieve oneself"biàn便 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌。
31 "besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"Chúle除了 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "(question particle)"ne呢？"besides/apart from (... also...)/in addition to/except (for)"chúle除了 "we/us/ourselves"wǒmen我们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"who"shéi谁 "is/are/am/yes/to be"shì是 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "(question particle)"ne呢？
32 "-ism/only"Wéi惟 "to have/there is/there are/to exist/to be"yǒu有 "that/those"nà那 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "power/force/strength"lìliang力量 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "my/mine"wǒde我的 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "action/conduct/behavior/activity"xíngwéi行为 "complete/whole/totally/entirely"wánquán完全 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的，"he/him"tā他 "is/are/am/yes/to be"shì是 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。
33 "he/him"Tā他 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "foot/base"jiǎo脚 "fast/quick/swift"kuài快 "as (if)/such as"rú如 "female/mother"mǔ母 "deer"lù鹿 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "hoof/pork shoulder"tí蹄，"(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "aloft"zàigāochù在高处 "smooth and steady"ānwěn安稳。
34 "he/him"Tā他 "instruct/teach"jiàodǎo教导 "my/mine"wǒde我的 "hand/convenient"shǒu手 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战，"even/so much so that"shènzhì甚至 "my/mine"wǒde我的 "upper arm/arm/reliable helper/right-hand man"bǎngbì膀臂 "can/may/capable/energy/able"néng能 "open/operate (vehicle)/start"kāi开 "copper"tóng铜 "a bow (weapon)"gōng弓。
35 "you"Nǐ你 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "shield/pretext/excuse"dùnpái盾牌。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "right-hand"yòushǒu右手 "to help/to assist"fúchí扶持 "I/me"wǒ我。"you"Nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "moderate (policy, etc.)"wēnhé温和 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "big/huge/large/major/great/wide/deep/oldest/eldest"dà大。
36 "you"Nǐ你 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "condition/plight/extent"dìbù地步 "expanse/wide"kuānkuò宽阔。"my/mine"Wǒde我的 "foot/base"jiǎo脚 "1-3 p.m./8th earthly branch/not yet/did not/have not/not"wèi未 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "comical/cunning/slippery/smooth"huá滑 "to drop/to fall/to tumble"diē跌。
37 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "(v) chase after; pursue"zhuīgǎn追赶 "my/mine"wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌，"and/furthermore/(not) at all/simultaneously/also/together with/to combine/to join/to merge"bìng并 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "overtake"zhuīshàng追上 "they"tāmen他们。"(negative prefix)/not/no"Bù不 "(will, shall, "future tense")/ready/prepared/to get/to use"jiāng将 "they"tāmen他们 "extinguish/become extinct"mièjué灭绝，"I/me"wǒ我 "always/to assemble/gather/total/overall/head/chief/general/in every case"zǒng总 "(negative prefix)/not/no"bù不 "to go back/to return"guī归 "(a measure word for matters or actions) a time/to circle/to go back/to turn around/to answer/to return/to revolve/Islam"huí回。
38 "I/me"Wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "bruise/injure"dǎshāng打伤 "they"tāmen他们，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "they"tāmen他们 "cannot/must not/should not"bùnéng不能 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来。"they"Tāmen他们 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "my/mine"wǒde我的 "foot/base"jiǎo脚 "under/second (of two parts)/next (week, etc.)/lower/below/underneath/down(wards)/to decline/to go down/latter"xià下。
39 "because/owing to/on account of"Yīnwèi因为 "you"nǐ你 "(refers to something that happened previously)/already/at some time in the past/before/once"céng曾 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "power/force/strength"lìliang力量 "bunch/(a measure word)/to bind/to control"shù束 "my/mine"wǒde我的 "waist/lower back/pocket/middle"yāo腰，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "I/me"wǒ我 "can/may/capable/energy/able"néng能 "struggle/fight"zhēng争 "to fight/fight/war/battle"zhàn战。"you"Nǐ你 "also/too"yě也 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "that/those"nà那 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "my/mine"wǒde我的，"all/both (if two things are involved)/entirely (due to)each/even/already"dōu都 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "below/under/following"yǐxià以下。
40 "you"Nǐ你 "(once) again/also/both... and.../again"yòu又 "to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "my/mine"wǒde我的 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "in front of/facing/presence"miànqián面前 "to convey/to forward (mail)/to transfer/to turn/to shift"zhuǎn转 "learn by heart/the back of the body"bèi背 "(v) flee from sth; run away; escape"táopǎo逃跑，"to call/to yell/to be called/to order"jiào叫 "I/me"wǒ我 "can/may/capable/energy/able"néng能 "to use/according to/so as to/in order to/by/with/because/Israel (abbrev.)"yǐ以 "cut with scissors/scissors"jiǎn剪 "remove/do away with/wipe out/divide/except"chú除 "that/those"nà那 "to hate"hèn恨 "my/mine"wǒde我的 "man/person/people"rén人。
41 "they"Tāmen他们 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求，"but/yet/however/while/to go back/to decline/to retreat/nevertheless"què却 "unmanned/uninhabited"wúrén无人 "to save/to rescue"zhěngjiù拯救，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to call/to cry/to shout/to breath out/to exhale"hū呼 "to seek/to look for/to request/to demand/to beseech"qiú求 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华，"he/him"tā他 "neither/nor"yěbù也不 "ought"yīng应 "just/fair/to permit/to allow"yǔn允。
42 "I/me"Wǒ我 "smash"dǎosuì捣碎 "they"tāmen他们，"like/as"rútóng如同 "wind/news/style/custom/manner"fēng风 "before/in front/ago/former/previous/earlier/front"qián前 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "dust"huīchén灰尘，"to fall/to collapse/to topple/to change/to fail/bankrupt"dǎo倒 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们，"like/as"rútóng如同 "street"jiē街 "on/up/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up"shàng上 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "earth/soil/clay"nítǔ泥土。
43 "you"Nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "common people"bǎixìng百姓 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "struggle/fight"zhēng争 "to compete/to contend/to struggle"jìng竞，"set up/to stand"lì立 "I/me"wǒ我 "to regard as/to take (somebody) for/to do/to make"zuò作 "to arrange/to line up/row/file/series"liè列 "country/state/nation"guó国 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "head of state"yuánshǒu元首。"I/me"Wǒ我 "plain/element"sù素 "(negative prefix)/not/no"bù不 "be acquainted with (a person)/to know/to be familiar with/to recognize"rènshi认识 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "the people/nationality/citizen"mín民 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "matter/thing/item/work/affair"shì事 "to receive (from superior)/to offer/to revere"fèng奉 "I/me"wǒ我。
44 "they"Tāmen他们 " one/1/single/a(n)/(before verbs) "no sooner did VERB happen than..."/(before a noun) entire (family, etc.)"yī一 "hear"tīngjiàn听见 "my/mine"wǒde我的 "(n) reputation of a person or thing"míngshēng名声，"at once/then/right away/only/(emphasis)/to approach/to move towards/to undertake"jiù就 "certainly/must/will/necessarily"bì必 "obedient"shùncóng顺从 "I/me"wǒ我。"gentile"Wàibāngrén外邦人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "surrender"tóuxiáng投降 "I/me"wǒ我。
45 "gentile"Wàibāngrén外邦人 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "mourning garments"cuī衰 "destroy/spoil/ruin/injure/cruel/oppressive/savage/incomplete/disabled"cán残，"to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to fight/fight/war/battle"zhàn战 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "to be fearful/apprehensive"jīng兢 "(subor. part. adverbial)/-ly"de地 "to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to occur/to happen/(a measure word for dramas, plays, or operas)"chū出 "they"tāmen他们 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "army/to deal in/to trade/to operate/to run/camp/nourishment/to manage"yíng营 "stronghold/stockade"zhài寨。
46 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "is/are/am/yes/to be"shì是 "to live/alive/living/work/workmanship"huó活 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神。"sincere/willing"Yuàn愿 "my/mine"wǒde我的 "firm/stable/rock"pán磐 "rock/stone"shí石 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "to praise"sòng颂。"sincere/willing"Yuàn愿 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "my/mine"wǒde我的 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神 "by (marker for passive-voice sentences or clauses)/quilt/blanket/to cover/to wear"bèi被 "man/person/people"rén人 "to honor"zūn尊 "high/dignified/lofty/to honor"chóng崇。
47 "this (person)"Zhèwèi这位 "God/unusual/mysterious/soul/spirit/divine essence/lively/spiritual being"shén神，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "that/those"nà那 "act as/take...to be/to be/to do/to serve as/to become"wéi为 "I/me"wǒ我 "to stretch/to extend"shēn伸 "injustice/to wrong"yuān冤，"to make/to cause/to enable/to use/to employ/messenger"shǐ使 "multitude"zhòng众 "the people/nationality/citizen"mín民 "clothes/dress/garment/submit/take (medicine)"fú服 "(located) at/in/exist/(before verbs) immediately involved in/right in the middle of doing"zài在 "I/me"wǒ我 "below/under/following"yǐxià以下 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的。
48 "you"Nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "hatred/animosity/enmity/a rival/an enemy/feud"chóu仇 "enemy/match"dí敌。"(once) again/also/both... and.../again"Yòu又 "(a measure word)/(marker for direct-object)/to hold/to contain/to grasp/to take hold of"bǎ把 "I/me"wǒ我 "heave/lift/uphold"jǔqǐ举起，"high/tall"gāo高 "(experienced action marker)/to cross/to go over/to pass (time)/to celebrate (a holiday)/to live/to get along/(surname)/excessively/too-"guò过 "those"nàxiē那些 "beginning or continuing an action/upward movement/stand up"qǐlai起来 "to attack/to accuse/to charge/(military) attack"gōngjī攻击 "my/mine"wǒde我的。"you"Nǐ你 "to save/to assist/to rescue"jiù救 "I/me"wǒ我 "separate/break away"tuōlí脱离 "violent"qiángbào强暴 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "man/person/people"rén人。
49 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "(final part.)/(interj.)"a阿，"that is why/for that reason/therefore/for this reason"yīncǐ因此 "I/me"wǒ我 "important/vital/to want/to be going to/must"yào要 "outer"zàiwài在外 "a state/country or nation"bāng邦 "within/among/in/middle/center/while (doing sth)/during/China/Chinese"zhōng中 "to call/to praise/to weigh/to estimate/to consider/to call/to address/to name/to say/commend"chēng称 "(surname)/to thank"xiè谢 "you"nǐ你，"sing the praises of/extol/eulogize"gēsòng歌颂 "you"nǐ你 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "name/(measure word for persons)/place (e.g. among winners)"míng名。
50 "Jehovah"Yēhéhuá耶和华 "confer/bestow/grant"cì赐 "enormous"jídà极大 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "salvation"jiù’ēn救恩 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "he/him"tā他 "actually/place"suǒ所 "set up/to stand"lì立 "(possessive, modifying, or descriptive particle)/of"de的 "king/Wang (proper name)"wáng王，"(surname)/distribute (alms)/to do/to execute/to carry out"shī施 "(adj) love; tenderness, particularily affection shown by elders to children"cí’ài慈爱 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "his"tāde他的 "to bear/to stand/to endure/(passive marker)/to receive"shòu受 "ointment/paste"gāo膏 "-ist, -er (person)/person (who does sth)"zhě者，"(emphasizes that something is precisely or exactly what is stated)/precisely/exactly/even/if/just like/in the same way as"jiùshì就是 "to/for/for the benefit of/to give/to allow/to do sth (for sb)/(passive particle)"gěi给 "David (person name)"Dàwèi大卫 "and/together with/with/peace/harmony/union"hé和 "his"tāde他的 "descendant"hòuyì后裔，"until"zhídào直到 "forever/eternal"yǒngyuǎn永远。